動詞の語形変化（第一種）

公開:2026-01-01

[BelowTitle コンポーネント]

動詞の語形変化（第一種）について

[BelowToc コンポーネント]

ギリシャ語の動詞の語形変化（活用）一覧です。

動詞は語尾の変化パターンによって「第一種」「第二種Aタイプ」「第二種Bタイプ」の三種類に分類されます。このページでは第一種活用動詞について説明します。

語形の名称

相と時制の組み合わせによる語形の名称は、次のように表します。

相 / 時制	過去	現在	未来
非完結	非完結過去形	現在形	非完結未来形
完結	完結過去形	（従属形）	完結未来形
完了	過去完了形	現在完了形	未来完了形

動詞の語尾一覧

次の表では、型ごとに最もよくみられる語尾を一覧にしています。

ストレスの位置が語幹にある場合、その音節の位置を以下のように記しています。
- ΄-ω：最後から二番目（χτίζω）
- ΄—α：最後から三番目（έχτιζα）
過去時制の一部で用いられるオーグメント ε- は、この表では省略しています。
受動態の非完結命令形が用いられることは稀なので「なし」と表記していますが、現在形の二人称複数で代用されることがあります。

能動態

		第一種		第二種A		第二種B
相・時制等	人称	単数	複数	単数	複数	単数	複数
現在	一	΄-ω	΄-ουμε	-ώ	-άμε	-ώ	-ούμε
	二	΄-εις	΄-ετε	-άς	-άτε	-είς	-είτε
	三	΄-ει	΄-ουν	-άει	-ούν	-εί	-ούν
従属	一	΄-ω	΄-ουμε	΄-ω	΄-ουμε	΄-ω	΄-ουμε
	二	΄-εις	΄-ετε	΄-εις	΄-ετε	΄-εις	΄-ετε
	三	΄-ει	΄-ουν	΄-ει	΄-ουν	΄-ει	΄-ουν
非完結過去	一	΄—α	΄-αμε	-ούσα	-ούσαμε	-ούσα	-ούσαμε
	二	΄—ες	΄-ατε	-ούσες	-ούσατε	-ούσες	-ούσατε
	三	΄-ε	΄—αν	-ούσε	-ούσαν	-ούσε	-ούσαν
完結過去	一	΄—α	΄-αμε	΄—α	΄-αμε	΄—α	΄-αμε
	二	΄—ες	΄-ατε	΄—ες	΄-ατε	΄—ες	΄-ατε
	三	΄—ε	΄—αν	΄—ε	΄—αν	΄—ε	΄—αν
非完結命令	二	΄—ε ΄-ε	΄-ετε	΄-α	-άτε	なし	-είτε
完結命令	二	΄—ε ΄-ε	΄-(ε)τε	΄—ε	΄-τε	΄—ε	΄-τε
動名詞	なし	΄-οντας		-ώντας

受動態

		第一種		第二種A		第二種B
相・時制等	人称	単数	複数	単数	複数	単数	複数
現在	一	΄-ομαι	-όμαστε	-ιέμαι	-ιόμαστε	-ούμαι	-ούμαστε
	二	΄-εσαι	΄-εστε	-ιέσαι	-ιέστε	-είσαι	-είστε
	三	΄-εται	΄-ονται	-ιέται	-ιούνται	-είται	-ούνται
従属	一	-ώ	-ούμε	-ώ	-ούμε	-ώ	-ούμε
	二	-είς	-είτε	-είς	-είτε	-είς	-είτε
	三	-εί	-ούν	-εί	-ούν	-εί	-ούν
非完結過去	一	-όμουν	-όμασταν	-ιόμουν	-ιόμασταν	-ούμουν	-ούμασταν
	二	-όσουν	-όσασταν	-ιόσουν	-ιόσασταν	-ούσουν	-ούσασταν
	三	-όταν	΄-ονταν	-ιόταν	-ιούνταν	-ούνταν
完結過去	一	΄-ηκα	-ήκαμε	΄-ηκα	-ήκαμε	΄-ηκα	-ήκαμε
	二	΄-ηκες	-ήκατε	΄-ηκες	-ήκατε	΄-ηκες	-ήκατε
	三	΄-ηκε	΄-ηκαν	΄-ηκε	΄-ηκαν	΄-ηκε	΄-ηκαν
非完結命令	二	なし
完結命令	二	΄-ου	-είτε	΄-ου	-είτε	΄-ου	-είτε
現在分詞		-όμενος, -η, -ο		-ώμενος, -η, -ο		-ούμενος, -η, -ο
完了分詞		-μένος, -η, -ο

語尾と型の特徴

語尾の呼称

以下の説明では、語尾のセットを便宜的に次のように呼びます。

語尾1：能動態の現在形・従属形で用いる語尾（-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν）
語尾2：能動態・受動態の過去形で用いる語尾（-α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν）
語尾3：受動態の現在形で用いる語尾（-ομαι, -εσαι, -εται, -όμαστε, -εστε, -ονται）
語尾4：受動態の非完結過去形で用いる語尾（-όμουν, -όσουν, -όταν, -όμασταν, -όσασταν, -ονταν）

語幹の呼称

語幹についても、次のように呼びます。

非完結語幹：現在形・非完結過去形で用いる語幹
- δένω → δεν-
能動完結語幹：能動態の完結形で用いる語幹
- δένω → δεσ-
受動完結語幹：受動態の完結形で用いる語幹
- δένω → δεθ-

三種類の型の違い

第一種・第二種A・第二種Bは、主に以下の点で異なります。

ストレスの位置

辞書形（現在形の一人称単数）のストレス位置が異なります。

第一種：語幹の最後の音節
- δένω（結ぶ）、γράφω（書く）
第二種A・B：語尾
- αγαπώ（愛する）、θεωρώ（考える）

現在形の語尾

一人称単数の語尾が異なります。

第一種：-ω（ストレスは語幹に残る）
- δένω, γράφω
第二種A：-άω または -ώ（代替形がある）
- αγαπάω / αγαπώ, μιλάω / μιλώ（話す）
第二種B：-ώ のみ
- θεωρώ, μπορώ（できる）

非完結過去形の語尾

第一種：-α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν（語尾2）
- έδενα, έδενες, έδενε…
第二種A・B：-ούσα, -ούσες, -ούσε, -ούσαμε, -ούσατε, -ούσαν
- αγαπούσα, θεωρούσα…

能動態

概要

δένω のように、辞書形のストレスが語幹の最後の音節にある動詞が第一種に分類されます。

辞書形：現在形（非完結相・現在時制）の一人称単数の語形
ストレス：強勢アクセント（΄）

結ぶ、縛る	δένω	デノ

相 / 時制	過去	現在	未来
非完結	(έ)+非完結語幹+語尾2	非完結語幹+語尾1	θα+非完結語幹+語尾1
完結	(έ)+能動完結語幹+語尾2	（能動完結語幹+語尾1）	θα+能動完結語幹+語尾1
完了	είχα…+能動態の非定形	έχω…+能動態の非定形	θα έχω…+能動態の非定形

	単数	複数
非完結命令	非完結語幹+ε	非完結語幹+ετε
完結命令	能動完結語幹+ε	能動完結語幹+(ε)τε

動名詞	非完結語幹+οντας
完了分詞	έχοντας+能動態の非定形

現在形（非完結相・現在時制）

非完結語幹+語尾1

	単数	複数
一人称	δένω	δένουμε, δένομε
二人称	δένεις	δένετε
三人称	δένει	δένουν(ε)

ストレスは、すべての人称・数で同じ音節に残ります。
一人称複数の -ομε は、フォーマルな場面や一部地域で用いられます。
三人称複数の -ε は、話し言葉では頻繁に用いられますが、フォーマルな表現としてはあまり用いられません。

従属形（完結相・現在時制）

能動完結語幹+語尾1

	単数	複数
一人称	δέσω	δέσουμε, δέσομε
二人称	δέσεις	δέσετε
三人称	δέσει	δέσουν(ε)

語尾は現在形と同じ語尾1です。

非完結過去形（非完結相・過去時制）

非完結語幹+語尾2

	単数	複数
一人称	έδενα	δέναμε
二人称	έδενες	δένατε
三人称	έδενε	έδεναν, δένανε

δέν-ω のように「語幹が子音ではじまる一音節、かつ語尾が一音節」の場合、先頭にオーグメント έ- がつきます。
- 過去時制のストレスは可能な限り「最後から三番目の音節」に置かれます。オーグメントは、このストレス位置を確保するために付加されます。
- δένω → έδενα：語尾を変えただけでは2音節（δέ-να）のため、オーグメントを付けて3音節（έ-δε-να）にします。
語幹が二音節の動詞には、オーグメントがつきません。語尾を変えるだけで3音節が確保されるためです。
- κοιτάζω → κοίταζα（見ていた）：語尾を変えると3音節（κοί-τα-ζα）
- διαβάζω → διάβαζα（読んでいた）：語尾を変えると3音節（δι-ά-βα-ζα）
三人称複数の代替語形 -ε は、より口語的です。

完結過去形（完結相・過去時制）

能動完結語幹+語尾2

	単数	複数
一人称	έδεσα	δέσαμε
二人称	έδεσες	δέσατε
三人称	έδεσε	έδεσαν, δέσαν(ε)

オーグメントの付与とストレス位置の規則は、非完結過去形と同じです。ただし、語幹が一音節でもオーグメントがつかない動詞もあります。
- παίρνω（取る）→ πήρα、πίνω（飲む）→ ήπια など
三人称複数の δέσαν（語尾 -ε もつかず、ストレス位置が「最後から二番目の音節」となる語形）は、フォーマルな表現には用いられません。

現在完了形（完了相・現在時制）

έχω の現在形+非定形

	単数	複数
一人称	έχω δέσει	έχουμε δέσει
二人称	έχεις δέσει	έχετε δέσει
三人称	έχει δέσει	έχουν(ε) δέσει

「έχω の現在形」を助動詞とし、非定形と組み合わせて構成されます。
- 非定形は、従属形の三人称単数と同じ語形です。
- 人称と数は έχω の語形に反映されます。
動詞が他動詞であるとき、「έχω+受動完了分詞」という形で表すこともできます（例：έχω δεμένο）が、あまり一般的ではありません。

過去完了形（完了相・過去時制）

έχω の過去形+非定形

	単数	複数
一人称	είχα δέσει	είχαμε δέσει
二人称	είχες δέσει	είχατε δέσει
三人称	είχε δέσει	είχαν(ε) δέσει

「έχω の過去形」と非定形で構成されます。人称と数は έχω の語形に反映されます。

未来形・条件

非完結未来形：θα+現在形（θα δένω など）
完結未来形：θα+従属形（θα δέσω など）
未来完了形：θα+現在完了形（θα έχω δέσει など）
条件：θα+非完結過去形（θα έδενα など）
完了条件：θα+過去完了形（θα είχα δέσει など）

命令形

非完結命令

	単数	複数
非完結相	δένε	δένετε

二音節以上の動詞では、単数のストレスが最後から三番目の音節に移動します。
- διαβάζω（読む）→ διάβαζε（読め）

完結命令

	単数	複数
完結相	δέσε	δέστε

単数：語幹が λ, ρ, σ, ξ, ψ で終わり、かつ三人称の人称代名詞（弱形）または定冠詞の属格・対格が続く場合、語尾 -ε が消失します。このとき、音節の消失を示すアポストロフィを書きます。
- στείλ ’ τον （彼に送れ）
- φέρ ’ τα λεφτά（お金を持ってきて）
複数：語幹が σ, ξ, ψ で終わる場合、語尾が -τε になります。よりフォーマルな表現として -ετε が用いられることもあります。
- δέ σ τε （結べ：通常）/ δέ σ ετε （フォーマル）
複数：語幹が ξ, ψ で終わるとき、子音がそれぞれ χ, φ に置き換わることがあります。
- ρίξτε / ρίχτε（投げろ）
- αλείψτε / αλείφτε（塗れ）
- 子音が置き換わった場合でも、元の語幹に従って語尾の消失が起こることがあります。
  - ρίχ ’ το （それを投げろ）

動名詞・分詞

動名詞	δένοντας
完了分詞	έχοντας δέσει

動名詞のストレスは語幹の最後の音節に置かれます。

受動態

概要

結ばれている	δένομαι	デノメ

相 / 時制	過去	現在	未来
非完結	非完結語幹+語尾4	非完結語幹+語尾3	θα+非完結語幹+語尾3
完結	受動完結語幹+ηκ+語尾2	（受動完結語幹+語尾1）	θα+受動完結語幹+語尾1
完了	είχα…+受動態の非定形	έχω…+受動態の非定形	θα έχω…+受動態の非定形

	単数	複数
非完結命令	なし	なし
完結命令	能動完結語幹+ου	受動完結語幹+είτε

現在分詞	非完結語幹+όμενος, -η, -ο
完了分詞	受動完結語幹+μένος, -η, -ο

現在形（非完結相・現在時制）

非完結語幹+語尾3

	単数	複数
一人称	δένομαι	δενόμαστε
二人称	δένεσαι	δένεστε, δενόσαστε
三人称	δένεται	δένονται

一人称複数および二人称複数の代替語形以外では、ストレスは語幹にそのまま残ります。
二人称複数の代替語形 δενόσαστε は口語的です。