形容詞の語形変化

[BelowTitle コンポーネント]

形容詞の語形変化について

[BelowToc コンポーネント]

形容詞は、名詞や名詞句に属する性質・特徴を表す語です。形容詞は名詞を修飾し、その名詞の数・性・格に一致して語形変化します。多くの形容詞は男性・女性・中性の3つの形を持ちますが、一部の形容詞は不変化で1つの形しか持ちません。

名詞とは異なり、形容詞ではストレスが全ての格で同じ音節にとどまる傾向があります（柱状ストレス）。ただし、一部の形容詞ではストレスが移動します。

-ος, -η, -ο 型

ギリシャ語で最も一般的な形容詞の型です。語幹が子音、または /i/ 以外の非強勢母音で終わる -ος 形容詞のほとんどがこの型に属します。

語尾は名詞の語形変化と同じパターンです。

• 男性形：男性名詞 -ος と同じ
• 女性形：女性名詞 -η と同じ
• 中性形：中性名詞 -ο と同じ

変化表

όμορφος「美しい」

単数

複数

例

語幹が子音で終わるもの：

• ακριβός「高価な」
• άρρωστος「病気の」
• άσπρος「白い」
• γεμάτος「満ちた」
• εύκολος「簡単な」
• καλός「良い」
• μαύρος「黒い」
• μεγάλος「大きい」
• μικρός「小さい」

語幹が母音で終わるもの：

• ακέραιος「完全な」
• βέβαιος「確かな」
• δίκαιος「公正な」

補足

この型に従う分詞・比較級

以下もこの型に従います。

• 受動現在分詞（-όμενος, -ώμενος, -ούμενος）
  • γραφόμενος「書かれている」
  • αγαπώμενος「愛されている」
• 受動完了分詞（-μένος）
  • γραμμένος「書かれた」
  • κλεισμένος「閉じられた」
• 比較級（-τερος）
  • ωραιότερος「より美しい」
  • μεγαλύτερος「より大きい」
• 最上級（-τατος, -ιστος）
  • ωραιότατος「最も美しい」
  • μέγιστος「最大の」
• 序数
  • δεύτερος「2番目の」
  • τρίτος「3番目の」

属格複数のストレス移動

プロパロキシトンの形容詞では、属格複数でストレスが最後から2番目の音節に移動することがあります。

• διάφορος「さまざまな」
  • 属格複数 διαφόρων εποχών「さまざまな時代の」

この移動はフォーマルな場面で起こりやすく、形容詞が名詞化された場合は必ず起こります。

カサレヴサ由来の語尾

中性単数の主格・対格で -ον という語尾が使われることがあります。特に中性形容詞が補文を伴う場合や副詞的に使われる場合に見られます。男性対格単数でも -ον が使われることがあります。

• τον ξέρω από μικρόν「彼を幼い頃から知っている」

女性単数 -α の形

語幹が母音で終わる形容詞では、女性単数が -α（属格 -ας）となることがあります。

• βέβαια「確かな」（女性形）

語幹が -ρ- で終わる形容詞でも、女性形が -α となることがあります。この場合、ストレスは最後から2番目より前に置けません。

• η δευτέρα τάξη「第2学年」
• η Ιερά Οδός「聖なる道」
• η αριστερά「左派」（名詞化）

-ος, -α, -ο 型

前の型との違いは、女性単数形が常に -α（主格・対格）、-ας（属格）で終わる点です。語幹が /i/（強勢・非強勢を問わず）または他の強勢母音で終わる -ος 形容詞がこの型に属します。

変化表

μέτριος「中くらいの」

単数

複数

例

• άγριος「野生の」
• άδειος「空の」
• αθώος「無実の」
• αρχαίος「古代の」
• καινούργιος「新しい」
• κρύος「冷たい」
• νέος「新しい、若い」
• πλούσιος「裕福な」
• σπάνιος「稀な」
• τέλειος「完璧な」
• ωραίος「美しい」

語幹が母音で終わらないが、この型に従う形容詞もあります（すべてパロキシトン）：

• γκρίζος「灰色の」
• μοντέρνος「モダンな」
• σκούρος「暗い」
• -ούχος, -φόρος, -ούργος で終わる形容詞（例：προνομιούχος「特権のある」、καρποφόρος「実り多い」、πανούργος「ずる賢い」）

補足

ストレス移動

ストレスは通常固定ですが、属格複数でストレスが最後から2番目に移動することがあります（フォーマルな場面）。形容詞が名詞化された場合も移動します。

• μέτριος「中くらいの」
  • 属格複数 μετρίων διαστάσεων「中程度の大きさの」
• υποψήφιος「候補者」
  • 名詞化：οι υποψήφιοι「候補者たち」
  • 属格複数 των υποψηφίων

男性・女性同形の -ος 型

特定の文脈で女性形を別に持たない形容詞があります。男性・女性に共通の形と、中性形の2セットのみを持ちます。

これらはカサレヴサ由来の形容詞で、古代ギリシャ語では否定接頭辞 α- を持つ形容詞や複合形容詞の多くがこの型でした。日常的には通常の女性形を持つこともありますが、フォーマルな文脈では男性形で女性名詞を修飾します。

βόρειος「北の」

単数

複数

例：

• έγγειος「土地の」（η έγγειος ιδιοκτησία「土地所有」）
• έγκυος「妊娠した」
• νότιος「南の」（η Νότιος Αμερική「南アメリカ」）

έγκυος「妊娠した」は女性単数形 έγκυα が稀に見られます。女性複数 έγκυες は έγκυοι より一般的です。

-ος, -ια, -ο 型

この型は -ος, -η, -ο 型と女性単数形のみが異なります。女性単数形は -η ではなく -ια（オキシトンでは -ιά）となります。-κος, -κός, -χός, -θός で終わる一部の形容詞がこの型に従います。

変化表

γλυκός「甘い」

単数

複数

例

女性形が常に -ια/-ιά のもの：

• γλυκός「甘い」
• φρέσκος「新鮮な」

女性形が -ια/-ιά または -η/-ή のもの：

• βρώμικος「汚い」
• ελαφρός「軽い」
• κακός「悪い」
• μαλακός「柔らかい」
• ξανθός「金髪の」
• φτωχός「貧しい」

地名由来の形容詞は、形容詞として使うときは -ή、名詞として使うときは -ιά となるものがあります：

• η κρητική λογοτεχνία「クレタ文学」
• μια Κρητικιά「クレタの女性」

-ύς, -ιά, -ύ 型

この型に属する形容詞は少数ですが、よく使われる語が含まれます。ストレスは常に最後の音節に置かれます。男性・中性の単数形以外では、語幹と語尾の間に非音節の -ι- が入ります。男性・中性の属格単数は稀にしか使われません。

変化表

βαθύς「深い」

単数

複数

例

• βαρύς「重い」
• ελαφρύς「軽い」（ελαφρός の別形）
• μακρύς「長い」
• παχύς「太い」
• πλατύς「広い」
• φαρδύς「幅広い」

これらの形容詞の一部には、フォーマルな場面や定型表現で使われるカサレヴサ形があります。

-ύς, -εία, -ύ 型（カサレヴサ形）

前の型のカサレヴサ版です。主に専門用語やフォーマルな文脈、定型表現で使われます。

変化表

ευθύς「まっすぐな」

単数

複数

例

• αμβλύς「鈍い」
• βραχύς「短い」
• ευρύς「広い」
• οξύς「鋭い」
• ταχύς「速い」

定型表現：

• αμβλεία γωνία「鈍角」
• βαρέα όπλα「重火器」
• βραχέα κύματα「短波」
• ευθεία γραμμή「直線」
• η ταχεία「急行列車」

-ής, -ιά, -ί 型

-ύς, -ιά, -ύ 型との違いは、男性・中性単数の /i/ の綴りが η / ι となる点のみです。主に色や材質を表す形容詞がこの型に属し、多くは関連する名詞から派生しています。ストレスは常に最後の音節です。この型は現在も生産的です。

変化表

μαβής「濃い青の」

単数

複数

例

• θαλασσής「海の青の」
• καφετής「茶色の」
• πορτοκαλής「オレンジ色の」
• σταχτής「灰色の」
• χρυσαφής「金色の」

この型の形容詞は、すべての性・数・格で -ί の形のまま変化させずに使われることもありますが、文法的には正しくないとされます。

πολύς の語形変化

πολύς（単数「多くの」、複数「多くの」）は独自の変化をします。形の多くは -ος, -η, -ο 型と同じ語尾を持ちますが、男性・中性単数の一部は -ύς 型と似た語尾を持ちます。

λ が1つの形（πολύς, πολύ）と2つの形（πολλή, πολλοί など）があることに注意が必要です。男性・中性の属格単数は非常にフォーマルな場面を除いて稀です。呼格はありません。

変化表

単数

複数

-ης, -ες 型

男性形と女性形が同じで、中性形のみ別の形を持ちます。ストレスのパターンによって2タイプあります。

変化表

タイプ(i) オキシトン

ακριβής「正確な」

単数

複数

タイプ(ii) パロキシトン

中性単数の主格・対格でストレスが最後から3番目の音節に移動します。

συνήθης「普通の」

単数

複数

例

オキシトン（ακριβής 型）：

• αληθής「真実の」
• διεθνής「国際的な」
• ειλικρινής「誠実な」
• επαρκής「十分な」
• ευγενής「高貴な」
• ευτυχής「幸運な」
• σαφής「明確な」
• συνεχής「連続的な」
• υγιής「健康な」

パロキシトン（συνήθης 型）：

• αυθάδης「厚かましい」
• αυτάρκης「自給自足の」
• κακοήθης「悪性の」
• πλήρης「満ちた」（ストレスは移動しない）

-ώδης で終わる形容詞は中性単数でストレスが移動しませんが、属格複数は常にオキシトンです：

• θεμελιώδης「基本的な」（中性 θεμελιώδες、属格複数 θεμελιωδών）
• στοιχειώδης「初歩的な」

補足

属格単数の別形

属格単数に -η で終わる形もあります。-ους より口語的で、文法的には正しくないとされますが、日常会話では最も一般的です。

呼格

一般的に使われません。

-ης, -α, -ικο 型

外見・性格・気分を表す形容詞に見られる混合変化です。男性形は -ης 名詞、女性形は -α 名詞の変化に従い、中性形は -ικο という接尾辞を取ります。ストレスは語幹の最後の音節に固定されます。

変化表

τεμπέλης「怠け者の」

単数

複数

例

• γκρινιάρης「不平を言う」
• ζηλιάρης「嫉妬深い」
• κατσούφης「不機嫌な」
• πεισματάρης「頑固な」
• τσιγκούνης「けちな」

-άρης で終わるもの：

• κλαψιάρης「泣き虫の」
• φοβητσιάρης「臆病な」

-ούλης で終わるもの（中性形は -ι も可）：

• κοντούλης「ちびの」
• μικρούλης「小さな」

身体部位を表す複合形容詞：

• μακρομάλλης「長髪の」
• μαυρομάτης「黒い目の」
• ξανθομάλλης「金髪の」
• ψηλομύτης「高慢な」

補足

女性形の別形

身体部位を表す複合形容詞には、女性形が -ούσα や -ού となるものもあります（詩的）。

• ξανθομαλλούσα / ξανθομαλλού「金髪の」（女性）

-άς/-ής, -ού, -άδικο/-ούδικο/-ήδικο 型

表現力豊かな形容詞に見られる変化です。前の型と同様に中性形に2音節の接尾辞を取ります。女性形は -ού で終わります。

変化表

φαγάς「大食いの」

単数

複数

例

男性形 -άς：

• κοιλαράς「太鼓腹の」
• πολυλογάς「おしゃべりな」
• υπναράς「眠たがりの」
• φωνακλάς「大声の」

男性形 -τζής / -σης（中性形 -τζήδικο / -σήδικο）：

• καβγατζής「喧嘩好きな」
• καταφερτζής「やり手の」

男性形 -λής（中性形 -λήδικο）：

• μερακλής「こだわりのある」
• μπελαλής「厄介な」

-ων, -ουσα, -ον 型

古代ギリシャ語の能動分詞に由来する形容詞です。英語の -ing 形容詞（amusing, disappointing など）に相当します。日常的に使われるのは十数語ほどですが、専門用語や法律用語では新たに形成されることもあります。ストレスのパターンによって2タイプあります。

変化表

タイプ(i) パロキシトン

επείγων「緊急の」

単数

複数

タイプ(ii) オキシトン

παρών「出席している」

単数

複数

例

タイプ(i)：

• ενδιαφέρων「興味深い」
• μέλλων「未来の」
• υπάρχων「現存する」
• φλέγων「燃える」（φλέγον ζήτημα「焦眉の問題」）

タイプ(ii)：

• απών「欠席している」
• επιτυχών「成功した」

補足

女性属格複数

女性の属格複数は男性形の語尾 -όντων を取ることがありますが、文法的には正しくないとされます。

呼格

稀ですが、使う場合は主格と同形です。

-ων/-ονας, -ον 型

この型の形容詞は非常に少なく、一部の形は稀です。歴史的には男性・女性に共通の形を持ちましたが、現在では男性主格単数に -ονας という別形が見られることもあります。

変化表

ευγνώμων「感謝している」

単数

複数

括弧内の形は稀です。実際に使われるのは主に男性・女性の主格（単数 -ων、複数 -ονες）と対格（単数 -ονα、複数 -ονες）です。呼格は主格と同形です。

例

• ειδήμων「精通した」
• νοήμων「知性のある」
• ελάσσων「より小さい」
• μείζων「より大きい」

属格複数でストレスが移動しないこともあります。

• των νομιμόφρονων πολιτών「法を遵守する市民の」

不変化形容詞

主に他言語からの借用語で、すべての性・数・格で同一の形を取る形容詞があります。

例

• γκρι「灰色の」
• καφέ「茶色の」
• μοβ「紫の」
• μπεζ「ベージュの」
• μπλε「青の」
• ροζ「ピンクの」
• σικ「シックな」

単語

[BelowArticle コンポーネント]