完結語幹の形成（第一種活用）

[BelowTitle コンポーネント]

第一種活用動詞の完結語幹の形成パターン

[BelowToc コンポーネント]

概要

完結語幹は、能動・受動の完結過去形、従属形、完結命令形、および完了時制を作るために必要です。

このページでは、第一種活用動詞（語末から2番目の音節にアクセントがある動詞）の完結語幹の形成パターンをまとめています。各パターンは非完結語幹の末尾に基づいて分類されており、(a) 非完結語幹の末尾、(b) 能動完結語幹の末尾、(c) 受動完結語幹の末尾を示しています。

接頭辞を付けた派生動詞は、元の動詞と同じパターンに従います。たとえば ανελκύω「引き上げる」、καθελκύω「進水させる」、προσελκύω「引きつける」は、いずれも ελκύω「引く」と同じ語幹変化をします。

パターンに従わない動詞（語幹の母音が変わるもの、別の語幹を使うもの）については、不規則動詞表を参照してください。

動詞の前の†印は、受動完結形を持たないことを示します。

一覧

母音語幹

母音（-ε-以外）→ -σ- / -στ-

非完結語幹が -ε- 以外の母音で終わる動詞。受動完結語幹は、よりフォーマルな -σθ- となることもあります。

• ακούω「聞く」
• αντικρούω「反論する」
• αποκλείω「排除する」
• ελκύω「引く」
• σείω「振る」
• †προσκρούω「衝突する、違反する」
• †υπακούω「従う」

異態動詞：

• συγκρούομαι「衝突する」

母音（-ε-以外）→ -σ- / -θ-

非完結語幹が -ε- 以外の母音で終わる動詞で、受動完結語幹が -θ- となるもの。

• αναλύω「分析する」
• απολύω「解雇する」
• διανύω「横断する」
• ενισχύω「強化する」
• ιδρύω「設立する」
• μηνύω「告発する」
• συνδέω「接続する」
• †δύω「沈む（太陽など）」
• †ισχύω「有効である」

異態動詞：

• αναδύομαι「浮上する」
• υποδύομαι「〜の役を演じる」

-ε- → -ευσ- / -ευστ-

非完結語幹が -ε- で終わる動詞。

• εμπνέω「鼓舞する」
• †απορρέω「由来する」
• †καταρρέω「崩壊する」
• †πλέω「浮かぶ、航行する」
• †πνέω「吹く（風が）」
• †ρέω「流れる」

子音語幹（唇音・軟口蓋音・歯音）

唇音 → -ψ- / -φτ-

非完結語幹が唇音（β, π, πτ, φ, φτ）で終わる動詞。受動完結語幹は、よりフォーマルな -φθ- となることもあります。

• αλείφω「塗る」
• ανάβω「火をつける」
• ανακαλύπτω「発見する」
• αποκαλύπτω「明らかにする」
• βάφω「染める」
• βλάπτω「害する」
• γράφω「書く」
• θάβω「埋める」
• καλύπτω「覆う」
• κλέβω「盗む」
• κρύβω「隠す」
• ράβω「縫う」
• στρίβω「ねじる」
• τρίβω「こする」
• †λάμπω「輝く」
• †λείπω「欠けている」

異態動詞：

• επισκέπτομαι「訪問する」
• σκέφτομαι「考える」

-αυ-/-ευ- → -αψ-/-εψ- / -αυτ-/-ευτ-

非完結語幹が -αυ- または -ευ- で終わる動詞の多く。受動完結語幹は、よりフォーマルな -αυθ-/-ευθ- となることもあります。

• αναπαύω「休ませる」
• δουλεύω「働く」
• ζηλεύω「うらやむ」
• κολακεύω「お世辞を言う」
• μαγειρεύω「料理する」
• μαζεύω「集める」
• μπερδεύω「混乱させる」
• παύω「やめる」
• πιστεύω「信じる」
• ταξιδεύω「旅行する」
• φυτεύω「植える」
• χορεύω「踊る」
• †βασιλεύω「沈む（太陽が）」
• †κινδυνεύω「危険にさらされる」

異態動詞：

• ονειρεύομαι「夢を見る」

-αυ-/-ευ- → -αυσ-/-ευσ- / -αυτ-/-ευτ-

非完結語幹が -αυ- または -ευ- で終わる動詞で、能動完結語幹が -αυσ-/-ευσ- となるもの。文語由来の動詞が多い。くだけた場面では -αψ-/-εψ- となることもある。受動完結語幹は、よりフォーマルな -αυθ-/-ευθ- となることもあります。

• αντιπροσωπεύω「代表する」
• απαγορεύω「禁止する」
• αποθηκεύω「保存する」
• δεσμεύω「拘束する」
• δραπετεύω「逃亡する」
• εκπαιδεύω「教育する」
• ερμηνεύω「解釈する」
• θεραπεύω「治療する」
• προμηθεύω「供給する」
• προστατεύω「保護する」
• †αγορεύω「演説する」
• †περιοδεύω「巡業する」

異態動詞：

• διαπραγματεύομαι「交渉する」
• εκμεταλλεύομαι「利用する」
• εμπιστεύομαι「信頼する」

軟口蓋音 → -ξ- / -χτ-

非完結語幹が軟口蓋音（γ, γγ, κ, χ, χν）で終わる動詞。受動完結語幹は、よりフォーマルな -χθ- となることもあります。

• ανοίγω「開ける」
• αποδείχνω「証明する」
• δείχνω「見せる」
• διαλέγω「選ぶ」
• διδάσκω「教える」
• διώχνω「追い出す」
• ελέγχω「管理する」
• μπλέκω「絡ませる」
• πλέκω「編む」
• ρίχνω「投げる」
• σφίγγω「締める」
• τυλίγω「巻く」
• φτιάχνω「作る」
• ψάχνω「探す」
• †αντέχω「耐える」
• †τρέχω「走る」

異態動詞：

• δέχομαι「受け取る」
• αποδέχομαι「受け入れる」

歯音 → -σ- / -στ-

非完結語幹が歯音（δ, θ）で終わる動詞。受動完結語幹は、よりフォーマルな -σθ- となることもあります。

• αλέθω「挽く」
• διαψεύδω「否定する」
• πείθω「説得する」
• πλάθω「形作る」
• †κλώθω「紡ぐ」
• †νιώθω「感じる」
• †σπεύδω「急ぐ」

-σσ-/-ττ- → -ξ- / -χτ-

非完結語幹が -σσ- または -ττ- で終わる動詞。受動完結語幹は、よりフォーマルな -χθ- となることもあります。

• αναπτύσσω「発展させる」
• ανταλλάσσω「交換する」
• απαλλάσσω「免除する」
• εισπράττω「徴収する」
• κηρύσσω「宣言する」
• πλήττω「退屈させる、打つ」
• συντάσσω「編纂する」
• †φρίττω「ぞっとする」

異態動詞：

• εξελίσσομαι「発展する」

-ζ- 語幹

-ζ- → -σ- / -στ-

非完結語幹が -ζ- で終わる動詞の大多数。受動完結語幹は、よりフォーマルな -σθ- となることもあります。

• αδειάζω「空にする」
• αναγκάζω「強いる」
• αναγνωρίζω「認識する」
• βασίζω「基づかせる」
• βιάζω「強制する」
• βράζω「沸かす」
• γεμίζω「満たす」
• δανείζω「貸す」
• διαβάζω「読む」
• εξετάζω「調べる」
• κουράζω「疲れさせる」
• πιέζω「押す」
• σώζω「救う」
• χωρίζω「分ける」
• †αξίζω「価値がある」
• †αρχίζω「始める」

異態動詞：

• αγωνίζομαι「戦う」
• εργάζομαι「働く」
• φαντάζομαι「想像する」

-ζ- → -ξ- / -χτ-

非完結語幹が -ζ- で終わる動詞の一部。受動完結語幹は、よりフォーマルな -χθ- となることもあります。

• αγγίζω「触れる」
• αλλάζω「変える」
• αρπάζω「つかむ」
• διατάζω「命令する」
• κοιτάζω「見る」
• παίζω「遊ぶ」
• πειράζω「困らせる」
• στηρίζω「支える」
• σφάζω「屠殺する」
• ταράζω「かき乱す」
• τινάζω「振る」
• τρομάζω「怖がらせる」
• φράζω「塞ぐ」
• φωνάζω「叫ぶ」
• †νυστάζω「眠い」
• †τσούζω「刺す」

-ν- 語幹

母音+ν → -σ- / -θ-

非完結語幹が母音+ν で終わる動詞で、能動完結語幹が -σ-、受動完結語幹が -θ- となるもの。-ώνω で終わる動詞の大多数がこのパターンに属する。

• ακυρώνω「無効にする」
• απλώνω「広げる」
• αφιερώνω「捧げる」
• βεβαιώνω「確認する」
• γδύνω「脱がせる」
• δένω「結ぶ」
• λύνω「解く」
• ντύνω「着せる」
• σηκώνω「持ち上げる」
• στήνω「立てる」
• στρώνω「敷く」
• χάνω「失う」
• χύνω「注ぐ」
• ψήνω「焼く」

異態動詞：

• καμώνομαι「〜のふりをする」

母音+ν → -σ- / -στ-

非完結語幹が母音+ν で終わる動詞で、受動完結語幹が -στ- となるもの。

• ζώνω「帯を締める」
• κλείνω「閉める」
• ξύνω「掻く」
• πιάνω「捕まえる」
• σβήνω「消す」
• φτύνω「唾を吐く」
• †φτάνω「着く」

母音+ν → -ν- / -θ-

非完結語幹が母音+ν で終わる動詞で、能動完結語幹も -ν- のままのもの。

• ανακρίνω「尋問する」
• διακρίνω「区別する」
• κρίνω「判断する」
• †κλίνω「傾く」

異態動詞：

• ανταποκρίνομαι「対応する」

母音+ν → -ν- / -νθ-

非完結語幹が母音+ν で終わる動詞で、受動完結語幹が -νθ- となるもの。

• αμβλύνω「鈍くする」
• απευθύνω「宛てる」
• αποθαρρύνω「落胆させる」
• απομακρύνω「遠ざける」
• διευθύνω「管理する」
• διευκολύνω「容易にする」
• διευρύνω「広げる」
• ελαφρύνω「軽くする」
• ενθαρρύνω「励ます」
• μολύνω「汚染する」
• οξύνω「鋭くする」
• σμικρύνω「縮小する」
• †βραδύνω「遅らせる」

異態動詞：

• αισθάνομαι「感じる」
• αμύνομαι「防御する」

-αιν- 語幹

-αιν- → -αν- / -ανθ-

非完結語幹が -αιν- で終わる動詞で、能動完結語幹が -αν-、受動完結語幹が -ανθ- となるもの。

• απολυμαίνω「消毒する」
• εξυγιαίνω「健全にする」
• επισημαίνω「指摘する」
• θερμαίνω「温める」
• λευκαίνω「白くする」
• ξηραίνω「乾かす」
• ρυπαίνω「汚染する」
• σημαίνω「意味する」
• υφαίνω「織る」
• †ανασαίνω「呼吸する」
• †πεθαίνω「死ぬ」

異態動詞：

• κυμαίνομαι「変動する」

-αιν- → -αν- / -αθ-

非完結語幹が -αιν- で終わる動詞で、受動完結語幹が -αθ- となるもの。

• βουβαίνω「黙らせる」
• γλυκαίνω「甘くする」
• ζεσταίνω「温める」
• κουφαίνω「聾にする」
• μαραίνω「しおれさせる」
• ξεραίνω「乾かす」
• πικραίνω「苦くする」
• τρελαίνω「狂わせる」
• ψυχραίνω「冷やす」
• †γιαίνω「治る」

異態動詞：

• σιχαίνομαι「嫌う」

-αιν- → -υν- / なし

非完結語幹が -αιν- で終わる動詞で、能動完結語幹が -υν- となり、受動完結形を持たないもの。これらの動詞の一部には -υν- 語幹の文語形があり、その場合は「母音+ν → -ν- / -νθ-」型に従い、受動完結 -υνθ- を持つこともある。

• †ακριβαίνω「高くなる」
• †βαθαίνω「深くする」
• †βαραίνω「重くする」
• †κονταίνω「短くする」
• †μακραίνω「長くする」
• †μικραίνω「小さくする」
• †ομορφαίνω「美しくする」
• †παχαίνω「太らせる」
• †πλαταίνω「広げる」
• †σκληραίνω「硬くする」

-αιν- → 消失 / 不規則またはなし

非完結語幹が -αιν- で終わる動詞で、能動完結語幹で -αιν- が消失するもの。受動完結形は不規則または存在しない。

μαθαίνω の受動完結は μαθεύομαι「知られる」の受動完結語幹による。

• μαθαίνω「学ぶ」
• †αποτυχαίνω「失敗する」
• †καταλαβαίνω「理解する」
• †λαβαίνω「取る」
• †παθαίνω「被る」
• †πετυχαίνω「成功する」
• †πηγαίνω「行く」
• †προλαβαίνω「間に合う」
• †τυχαίνω「偶然〜する」

-αιν- → -ασ- / なし

非完結語幹が -αιν- で終わる動詞で、能動完結語幹が -ασ- となり、受動完結形を持たないもの。

• †αποσταίνω「疲れる」
• †προφταίνω「間に合う」
• †σωπαίνω「黙る」
• †χορταίνω「満腹になる」

-αιν-/-αν- → -ησ- / -ηθ-

非完結語幹が -αιν- または -αν- で終わる動詞で、能動完結語幹が -ησ-、受動完結語幹が -ηθ- となるもの。

• ανασταίνω「復活させる」
• αυξαίνω / αυξάνω「増やす」
• παρασταίνω「描写する」
• †αμαρταίνω / αμαρτάνω「罪を犯す」
• †αρρωσταίνω「病気になる」
• †βλασταίνω / βλαστάνω「芽を出す」
• †ολισθαίνω「滑る」

-αρ-/-ιρ- 語幹

-αρ-/-ιρ- → -αρισ-/-ιρισ- / -αριστ-/-ιριστ-

子音に続く -αρ- または -ιρ- で終わる動詞（外来語由来が多い）。能動完結語幹の -αρισ-/-ιρισ- は完結過去形の1/2/3人称単数と3人称複数のみで使われ（例：παρκάρισα, παρκάρισες, παρκάρισε, παρκάρισαν）、πάρκαρα なども可。他の完結形（παρκάραμε, θα παρκάρουν, έχω παρκάρει, πάρκαρε）は非完結と同じ語幹を使う。

• καμουφλάρω「偽装する」
• μπλοκάρω「封鎖する」
• πακετάρω「梱包する」
• προβάρω「試着する」
• σερβίρω「給仕する」
• σοκάρω「衝撃を与える」
• τρακάρω「衝突する」
• τσεκάρω「確認する」
• φρεσκάρω「リフレッシュする」
• †παρκάρω「駐車する」
• †φλερτάρω「いちゃつく」
• †φρενάρω「ブレーキをかける」

[BelowArticle コンポーネント]