単語内の音素配列

[BelowTitle コンポーネント]

単語内の音素配列について

[BelowToc コンポーネント]

子音と子音群

子音や子音群の組み合わせには、単語内の位置（語頭・語中・語末）、語彙の語源、会話のフォーマルさが影響します。以下では、位置ごとにどのような子音・子音群が現れるかを説明します。

語末の子音と子音群

デモティキ（現代口語）の語彙では、語末に子音群がくることはありません。単語の大多数は母音で終わり（開音節）、語末にくる可能性のある子音は /n/ と /s/ のみです。

/n/ は使用頻度が低く、話し言葉では省略されるか、後ろに母音 /e/ を付けて発音される傾向があります：

• γράφουν [ɣráfun・グラーフン]（フォーマル）→ γράφουνε [ɣráfune・グラーフネ]

ただし、古典・文語由来の語、外来語、間投詞には例外があります：

• 語末 /r/：ύδωρ [íðor・イードル]、υπέρ [ipér・イペール]
• 語末 /ks/：άνθραξ [ánθraks・アーンスラクス]
• 語末 /fs/：βασιλεύς [vasiléfs・ヴァシレーフス]
• μπαρ [bar・バール]、μποξ [boks・ボクス]、σνομπ [snob・スノブ]
• ουφ [uf・ウフ]、αχ [ax・アフ]

語頭の子音と子音群

語頭では、あらゆる子音と多様な子音群が現れます。語頭に現れるすべての子音群は、語中にも現れます。

子音2つ

無声破裂音 + /s/ または /r/

• ps：ψωμί [psomí・プソミー]、ψημένο [psiméno・プシメーノ]
• ts：τσιγάρο [tsiɣáro・ツィガーロ]、τσέπη [tsépi・ツェーピ]
• ks：ξύλο [ksílo・クシーロ]、ξανά [ksaná・クサナー]
• pr：πρέπει [prépi・プレーピ]、προβλέπω [provlépo・プロヴレーポ]
• tr：τροφή [trofí・トロフィー]、τραύμα [trávma・トラーヴマ]
• kr：κρασί [krasí・クラシー]、κρεμμύδι [kremíði・クレミーディ]

無声破裂音 /p/, /k/ + /l/ または /n/

• pl：πληρώνω [pliróno・プリローノ]、πλήθος [plíθos・プリーソス]
• pn：πνοή [pnoí・プノイー]、πνίγομαι [pníɣome・プニーゴメ]
• kl：κλάμα [kláma・クラーマ]、κλειστό [klistó・クリストー]
• kn：κνησμός [knizmós・クニズモース]

/t/ + /m/（まれ）

• tm：τμήμα [tmíma・トミーマ]

/m/ + /n/

• mn：μνήμη [mními・ムニーミ]

摩擦音 + 流音

• fr：φρίκη [fríci・フリーキ]、φράση [frási・フラーシ]
• fl：φλάουτο [fláwto・フラウト]、φλέβα [fléva・フレーヴァ]
• θl：θλιμμένος [θliménos・スリメーノス]
• θr：θρυμματίζω [θrimatízo・スリマティーゾ]
• xl：χλευάζω [xlevázo・フレヴァーゾ]
• xr：χρώμα [xróma・フローマ]
• vl：βλάβη [vlávi・ヴラーヴィ]
• vr：βροχή [vroçí・ヴロヒー]
• ðr：δραχμή [ðraxmí・ドラフミー]
• ɣl：γλάρος [ɣláros・グラーロス]
• ɣr：γράμμα [ɣráma・グラーマ]
• ※ /ðl/ の組み合わせは存在しない

/s/ + 無声摩擦音または破裂音

• sp：σπόρος [spóros・スポーロス]
• st：στόχος [stóxos・ストーホス]
• sk：σκόνη [skóni・スコーニ]
• sf：σφυρίζω [sfirízo・スフィリーゾ]
• sθ：σθεναρός [sθenarós・ステナロース]
• sx：σχεδόν [sçeðón・シェドーン]

/sn/, /zn/, /sl/, /zl/（外来語のみ）

• sn/zn：σνομπ [snob]/[znob・スノブ/ズノブ]
• sl/zl：σλάβος [slávos]/[zlávos・スラーヴォス/ズラーヴォス]

/zb/（σμπάρος「弾丸」のみ）

• zb：σμπάρος [zbáros・ズバーロス]

摩擦音 /ɣ, θ, x/ + /n/、または /z/ + /m/

• ɣn：γνώμη [ɣnómi・グノーミ]
• θn：θνητός [θnitós・スニトース]
• xn：χνάρι [xnári・フナーリ]
• zm：σμήνος [zmínos・ズミーノス]

無声摩擦音 + 破裂音

• ft：φτηνός [ftinós・フティノース]
• fk：φκιάνω [fcáno・フキャーノ]（やや方言的）
• xt：χτες [xtés・フテス]

有声摩擦音同士

• vð：βδομάδα [vðomáða・ヴドマーダ]
• vɣ：βγάζω [vɣázo・ヴガーゾ]
• ɣð：γδέρνω [ɣðérno・グデールノ]
• zv：σβούρα [zvúra・ズヴーラ]
• zɣ：σγουρός [zɣurós・ズグロース]

無声摩擦音・破裂音同士

• fθ：φθάνω [fθáno・フサーノ]
• xθ：χθες [xθés・フセース]
• kt：κτήμα [ktíma・クティーマ]
• pt：πτώμα [ptóma・プトーマ]

有声破裂音 + 流音

鼻音＋無声破裂音に由来する有声破裂音 [b, d, g] と流音の組み合わせ。

• bl：μπλε [blé・ブレー]
• br：μπράβο [brávo・ブラーヴォ]
• dr：ντροπή [dropí・ドロピー]
• gr：γκρεμός [gremós・グレモース]
• gl：γκλίτσα [glítsa・グリーツァ]
• ※ /dl/ は存在しない

子音 + 口蓋化異音 [ʝ], [ç]

非強勢の /i/ が母音の前で現れることに由来。有声子音の後は [ʝ]、無声子音の後は [ç]。

• ðʝ：διώχνω [ðʝóxno・ディョーフノ]
• vʝ：βιάζομαι [vʝázome・ヴィャーゾメ]
• pç：πιάνο [pçáno・ピャーノ]

子音3つ

語頭に現れる子音の最大数は3つです。可能な組み合わせは、/s/ + 無声破裂音 /p, t, k/ + /l/ または /r/ です。

/s/ + 無声破裂音 + 流音

• spl：σπλήνα [splína・スプリーナ]
• spr：σπρώχνω [spróxno・スプローフノ]
• skl：σκλάβος [sklávos・スクラーヴォス]
• str：στροφή [strofí・ストロフィー]
• skr：σκρίνιο [skríɲo・スクリーニョ]

/s/ + /k/ + /n/

• skn：σκνίπα [sknípa・スクニーパ]

/sfr/

• sfr：σφραγίδα [sfraʝíða・スフライーダ]

語中の子音と子音群

語頭に現れる子音群は、すべて語中にも現れます。これに加えて、語中のみに現れる組み合わせもあります。

子音2つ（語中のみ）

破裂音または摩擦音 + 鼻音

• tn：φάτνη [fátni・ファートニ]
• fn：ξαφνικά [ksafniká・クサフニカー]
• vn：ευνοϊκός [evnoikós・エヴノイコース]
• θm：βαθμός [vaθmós・ヴァスモース]
• vm：ρεύμα [révma・レーヴマ]

流音 + 子音

• rt：άρτος [ártos・アールトス]
• rð：καρδιά [karðʝá・カルディャー]
• rf：καρφί [karfí・カルフィー]
• rk：φούρκα [fúrka・フールカ]
• rx：άρχοντας [árxondas・アールホンダス]
• rn：αρνί [arní・アルニー]
• rm：άρμα [árma・アールマ]
• rɣ：αργά [arɣá・アルガー]
• lm：άλμα [álma・アールマ]
• lp：ελπίδα [elpíða・エルピーダ]
• lk：έλκος [élkos・エールコス]
• lt：πελτές [peltés・ペルテース]
• lɣ：νοσταλγός [nostalɣós・ノスタルゴース]

鼻音 + 摩擦音

• nθ：άνθος [ánθos・アーンソス]
• nx：άγχος [áŋxos・アーンホス]
• mf：εμφάνιση [eɱfánisi・エンファーニシ]
• ns：ενσωματώνω [ensomatóno・エンソマトーノ]
• nð：ενδοιασμός [enðiazmós・エンディアズモース]
• mv：εμβόλιο [eɱvólio・エンヴォーリオ]
• nɣ：έγγαμος [éŋɣamos・エンガモス]
• nz：ένζυμο [énzimo・エンズィモ]

子音3つ・4つ（語中のみ）

語中のみの子音3つ

• sxr：αισχρός [esxrós・エスフロース]
• sxn：ισχνός [isxnós・イスフノース]
• sθm：ισθμός [isθmós・イスモース]
• ptr：κάτοπτρο [kátoptro・カートプトロ]

接頭辞との組み合わせ

接頭辞 /ek/ εκ-, [ef/ev] ευ-, /en/ εν-, /sin/ συν-, /iper/ υπερ-, /is/ εισ-, /pros/ προσ- の語末子音と、後続の子音群の組み合わせにより形成。

• ktr：εκτροπή [ektropí・エクトロピー]
• kst：έκσταση [ékstasi・エークスタシ]
• kðr：εκδρομή [ekðromí・エクドロミー]
• ŋgl：συγκλίνω [siŋglíno・シングリーノ]
• mbr：συμπράττω [simbráto・シンブラート]
• ftr：ευτραφής [eftrafís・エフトラフィース]
• fst：ευστάθεια [efstáθia・エフスターシア]
• ɣl：εύγλωττος [éɣɣlotos・エーグロトス]
• rtr：υπερτροφικός [ipertrofikós・イペルトロフィコース]

[siŋglíno] や [simbráto] では、(a) 鼻音が後続の破裂音を有声化させ、(b) 鼻音が後続の子音と調音位置を同化させている。また、同じ接頭辞 ευ- でも、[efstáθia] と [éɣɣlotos] を比較すると、末尾の唇歯摩擦音は後続の子音の有声/無声に合わせて変化する。

一般的に、ギリシャ語の子音群は、すべて有声音またはすべて無声音で構成される傾向がある。

この有声/無声の同化は、接頭辞 εκ- では任意：[ekðromí] または（よりまれに）[eɣðromí]

子音4つ

接頭辞により、語中では子音が4つ続くこともある。

• kstr：εκστρατεία [ekstratía・エクストラティーア]
• fstr：ευστροφία [efstrofía・エフストロフィーア]

子音群の変換（異化）

同じ単語に、異なる子音群と綴りが存在することがあります。

• φθηνός [fθinós・フシノース] / φτηνός [ftinós・フティノース]
• χθες [xθés・フセース] / χτες [xtés・フテス]
• επτά [eptá・エプター] / εφτά [eftá・エフター]
• κτήμα [ktíma・クティーマ] / χτήμα [xtíma・フティーマ]
• παίκτης [péktis・ペークティス] / παίχτης [péxtis・ペーフティス]
• άσχημος [ásçimos・アースヒモス] / άσκημος [áscimos・アースキモス]
• πείσθηκε [pístiðe・ピースティデ] / πείστηκε [pístike・ピースティケ]

カサレヴサ（文語）では2つの摩擦音または2つの破裂音が続くことがありますが、デモティキでは異化により、1つの摩擦音と1つの破裂音の連続に変換されます。

この変換は無声音にのみ適用されます。/s/ を含む子音群では /s/ 以外の子音が破裂音に変換されます。/s/ を含まない場合は、最初が摩擦音、2番目が破裂音になります。

どちらを選ぶかは、フォーマルさ、文体、個人の好みによります。2つの摩擦音・破裂音を持つ形式の方がフォーマルです。

また、同じ語根から派生した形態論的に関連のある単語でも、古典・文語由来と口語由来で異なる組み合わせが見られます：

• σχίσμα [sçízma・シーズマ]、σχισμή [sçizmí・シズミー] / σκίζω [scízo・スキーゾ]、σκισμένος [skizménos・スキズメーノス]
• περίπτερο [períptero・ペリープテロ]、άπτερος [ápteros・アープテロス] / φτερό [fteró・フテロー]、φτερούγα [fterúɣa・フテルーガ]
• κλεπταποδόχος [kleptapoðóxos・クレプタポドーホス]、κλεπτομανία [kleptomanía・クレプトマニーア] / κλέφτης [kléftis・クレーフティス]、κλέφτικο [kléftiko・クレーフティコ]

上記の古典・文語由来の語はフォーマルで専門的・科学的な語彙に属し、口語由来の形式は日常的な語彙に属します。

母音の連続

母音は語頭・語中・語末のどこにでも現れ、様々な組み合わせで連続できます。ただし、非強勢の /i/ が他の母音に隣接する場合は、半母音 [j] や硬口蓋子音 [ʝ], [ç], [ɲ] に変化することがあります（詳しくは母音のページを参照）。

母音2つ

• eo：γεωργός [ʝeorɣós・イェオルゴース]
• ii：διοικητής [ðiicitís・ディイキティース]
• oo：αθώος [aθóos・アソーオス]
• ao：αόρατος [aóratos・アオーラトス]
• ua：υπάκουα [ipákua・イパークア] / [ipákwa・イパークワ]

母音3つ

複合語では3つの母音が連続することもある。

• eoe：νεοελληνικός [neoelinikós・ネオエリニコース]
• ioa：βορειοανατολικός [vorioanatolikós・ヴォリオアナトリコース] / [vorjoanatolikós・ヴォリョアナトリコース]

二重母音

/i/ や /u/ が非強勢で母音に隣接すると、[j] や [w] に短縮されて二重母音になることがある。短縮するかどうかは話者による。

• ej：κλαίει [kléj・クレイ]
• aj：τσάι [tsáj・ツァイ]
• oj：μπόι [bój・ボーイ]
• uj：ακούει [akúj・アクーイ]
• iw：σκιουράκι [sciwráci・スキウラーキ]
• aw：φράουλα [fráwla・フラウラ]
• ow：κρόουλ [króul・クロウル]

語例一覧

語末の例

語頭の例

語中の例

母音の例

[BelowArticle コンポーネント]