名詞句内の要素の組み合わせと順序
[BelowTitle コンポーネント]
名詞句内の要素の組み合わせと順序について
[BelowToc コンポーネント]
名詞句の機能
名詞句は文中で以下の機能を果たします。
- 動詞の主語（主格）
- 主語の補語（主格）
- 動詞の直接目的語（対格）
- 目的語の補語（対格）
- 動詞の間接目的語（属格）— ただし σε + 対格の名詞句を使う構文のほうが一般的
- 前置詞の目的語（通常は対格）
- 他の名詞に依存する要素（属格）
- Ο πατέρας του Γιώργου χτύπησε τη μύτη του στον τοίχο.
- ヨルゴスの父親は自分の鼻を壁にぶつけた。
- George’s father banged his nose on the wall.
この例文には4つの名詞句があります。
- ο πατέρας（主格）— 動詞 χτύπησε の主語
- τη μύτη（対格）— 動詞 χτύπησε の直接目的語
- τον τοίχο（対格）— 前置詞 σ[ε] の目的語
- του Γιώργου（属格）— 名詞句 ο πατέρας の主要部に依存
また、名詞句 τη μύτη του には弱形人称代名詞 του（属格）が含まれています。
- Ο Γιώργος είναι φοιτητής.
- ヨルゴスは学生だ。
- George is a student.
この例では、名詞 φοιτητής が主語の補語として主語（ヨルゴス）の属性を表しています。
- Ο Γιώργος έδωσε της Ελένης ένα βιβλίο.
- ヨルゴスはエレニに本をあげた。
- George gave Helen a book.
この例では、名詞句 της Ελένης が動詞 έδωσε の間接目的語です。
- το αυτοκίνητο της Ελένης
- エレニの車
- Helen’s car
この例では、名詞句 της Ελένης が名詞 αυτοκίνητο に依存し、属格で所有を表しています。
名詞句の構成要素
必須の要素
名詞句には以下のいずれかが必ず含まれます。
- 名詞
- 代名詞（弱形人称代名詞を除く）
- 名詞として機能する他の品詞や句
- 形容詞
- 数詞
- 間投詞的な表現など
これらはいずれも単独で名詞句を形成できます。
名詞：
- Τρώω κρέας.
- 肉を食べる。
- I eat meat.
代名詞：
- Εγώ θα πάω.
- 私が行く。
- I’ll go.
- Τι θέλεις;
- 何がほしい？
- What do you want?
- Κάποιος σε ζητάει.
- 誰かがあなたを探している。
- Someone’s looking for you.
形容詞：
- Φοράει μαύρα.
- 黒を着ている。
- S/he wears black.
数詞：
- Ήρθαν δέκα.
- 10人が来た。
- Ten came.
その他：
- Χίλια ευχαριστώ!
- 本当にありがとう！（直訳：千のありがとう！）
- A thousand thanks!
任意の要素
名詞句には、必須の要素に加えて以下の要素が含まれることがあります。
- 形容詞句
- 基数詞・序数詞
- 冠詞
- 限定詞（上記以外のもの）
- 弱形人称代名詞
- 副詞（的表現）
- 節接続詞
また、名詞句は補語や関係節によってさらに拡張されることもあります。
名詞節
名詞節は名詞句として機能し、動詞の主語や目的語になることがあります。
- Όσα μου είπαν ήταν ψέματα.
- 彼らが私に言ったことは嘘だった。
- What they told me was lies.
名詞を修飾する要素
名詞句内で、名詞は以下のいずれかによって単独で修飾されます。同じ名詞句内で複数の修飾語が使われる場合、それらは性・数・格で一致します。
冠詞：
- το άλογο
- 馬
- the horse
形容詞：
- μεγάλα δέντρα
- 大きな木々
- big trees
基数詞・序数詞：
- πέντε σπίτια
- 5軒の家
- five houses
量化詞：
- μερικοί πελάτες
- 何人かの客
- some customers
限定詞（疑問）：
- ποιος ηλίθιος
- どの馬鹿
- which idiot
限定詞（不定）：
- κάποια ηθοποιός
- ある女優
- some actress
限定詞（分配）：
- κάθε σπίτι
- 各家
- each house
弱形人称代名詞（属格）：
- στρατιώτες μας
- 私たちの兵士
- soldiers of ours
属格の名詞句：
- το σπίτι του Γιάννη
- ヤニスの家
- John’s house
要素の順序
基本の順序
冠詞は常に名詞の前に置かれます。数詞や限定詞も通常は名詞の前です。弱形人称代名詞は常に名詞の後ろに置かれます。
形容詞は通常は名詞の前に置かれますが、強調のために後ろに置くこともできます。
- δέντρα μεγάλα
- 大きな木々（強調）
- big trees
定冠詞付き名詞と形容詞
定冠詞付きの名詞を形容詞が後ろから修飾する場合、形容詞の前にも定冠詞が必要です。
- τα δέντρα τα μεγάλα
- 大きな木々
- the big trees
定冠詞を必要とする修飾語
量化詞 όλος「すべての」と指示詞は、定冠詞付きの名詞のみを修飾できます。これらは冠詞の直後には置けず、通常は冠詞の前に置かれます。強調や文体上の理由で、指示詞は名詞の後ろに置くこともできます。
- όλες οι καρέκλες
- すべての椅子
- all the chairs
- οι καρέκλες όλες
- すべての椅子（όλες を強調）
- all the chairs
- αυτές οι καρέκλες
- これらの椅子
- these chairs
- οι καρέκλες αυτές
- これらの椅子（指示詞を後置）
- these chairs
指示詞と形容詞
指示詞と形容詞が同じ名詞を修飾する場合、最も一般的な語順は「指示詞 + 冠詞 + 形容詞 + 名詞」です。文体上の理由で異なる語順も可能ですが、「冠詞 + 形容詞 + 名詞 + 指示詞」の語順は通常使われません。
- εκείνες οι ωραίες καρέκλες
- あの素敵な椅子（標準的な語順）
- those lovely chairs
- οι ωραίες εκείνες καρέκλες
- あの素敵な椅子
- those lovely chairs
- οι καρέκλες εκείνες οι ωραίες
- あの素敵な椅子
- those lovely chairs
όλος と指示詞の組み合わせ
όλος と指示詞が同じ名詞を修飾する場合、όλος は通常、指示詞の前に置かれます。
- όλες αυτές οι καρέκλες
- これらすべての椅子
- all these chairs
- όλες οι καρέκλες αυτές
- これらすべての椅子
- all these chairs
複数の要素がある場合の順序
複数の修飾語が使われる場合、標準的な順序は以下のとおりです。
量化詞 — 指示詞 — 冠詞 — 数詞 — 形容詞 — 名詞 — 所有代名詞
- όλοι εκείνοι οι πέντε μεγάλοι ζωγράφοι μας
- 私たちのあの5人の偉大な画家全員
- all those five great painters of ours
疑問・不定・分配限定詞の制約
疑問限定詞・不定限定詞・分配限定詞は句の先頭に置かれます。これらは同じ名詞句内で2つ以上使うことはできません。また、冠詞・όλος / ολόκληρος・指示詞とも一緒には使えません。
- ✗ ποιοι μερικοί ζωγράφοι（疑問 + 不定は不可）
- ποιοι πέντε μεγάλοι ζωγράφοι μας;
- 私たちのどの5人の偉大な画家？
- which five great painters of ours?
- κάποιοι μεγάλοι ζωγράφοι μας
- 私たちのある偉大な画家たち
- certain great painters of ours
- μερικοί μεγάλοι ζωγράφοι μας
- 私たちの何人かの偉大な画家
- several great painters of ours
その他の限定詞の順序
πολύς「多くの」、λίγος「少しの」、τόσος「それほどの」などの量化詞は、όλος / ολόκληρος、指示詞、冠詞がある場合はその後ろに、ない場合は先頭に置かれます。
άλλος「他の」は τέτοιος「そのような」の前に、ίδιος「同じ」は δικός μου「私自身の」の前に置かれます。これらはすべて数詞や通常の形容詞の前に置かれます。
- πολλά άλλα τέτοια παιχνίδια
- 他にもそのようなおもちゃがたくさん
- many other such toys
- αυτά τα ίδια τρία παιδιά
- この同じ3人の子どもたち
- these same three children
- κανένας άλλος μεγάλος ήρωας
- 他の偉大な英雄は誰もいない
- no other great hero
ίδιος は冠詞と指示詞の間に置くこともできます。
- την ίδια αυτή εποχή
- まさにこの時期に
- at this same period
複数の形容詞の順序
2つの形容詞が同じ名詞を修飾する場合、どちらも名詞の前に置くことができます。英語と同様に、本質的な性質を表す形容詞は名詞に近い位置に置かれる傾向がありますが、これは固定的な規則ではありません。
- ωραία ξύλινα τραπέζια
- 素敵な木製のテーブル
- lovely wooden tables
ξύλινα「木製の」は本質的な性質を、ωραία「素敵な」は意見を表しますが、逆の語順も可能です。
- Φορούσε τριμμένο μαύρο παλτό.
- 彼/彼女は擦り切れた黒いコートを着ていた。
- S/he wore a worn black coat.
一方の形容詞が名詞の前に、もう一方が後ろに置かれることもあります。
- ξύλινα τραπέζια ωραία
- 素敵な木製のテーブル
- lovely wooden tables
- ωραία τραπέζια ξύλινα
- 素敵な木製のテーブル
- lovely wooden tables
両方の形容詞が名詞の後ろに置かれると、それらは強調されます。
- τραπέζια ξύλινα ωραία
- 木製で素敵なテーブル（強調）
- wooden lovely tables
定冠詞付きの名詞を複数の形容詞が修飾し、一部が名詞の後ろに置かれる場合、後ろに置かれる形容詞それぞれの前に定冠詞が必要です。
- τα ξύλινα τραπέζια τα ωραία
- 素敵な木製のテーブル
- the lovely wooden tables
- τα τραπέζια τα ξύλινα τα ωραία
- 素敵な木製のテーブル
- the lovely wooden tables
[BelowArticle コンポーネント]