属格

[BelowTitle コンポーネント]

属格について

[BelowToc コンポーネント]

概説

属格には、動詞に従属する場合と名詞に従属する場合という、2つの異なる統語的機能があります。

動詞に従属する場合、属格は主に間接目的語を表します。名詞に従属する場合、属格は所有をはじめとするさまざまな依存関係を表します。

動詞に従属する属格

間接目的語

動詞に従属する属格は、主に間接目的語を表します。直接目的語（対格）とともに現れ、動作に関わる人を示します。

授与・伝達の対象

何かを与えたり伝えたりする相手を表します。

名詞句が間接目的語になる場合、σε + 対格の前置詞句で表すのがより一般的です（To έδωσε στην Κατερίνα）。

受益者

行為が誰のために行われるかを表します。

離脱の対象

何かを取られる人を表します。

所有代名詞を加えることもできます。

影響を受ける人

動作の影響を受ける人を表します。

関心の属格

話者の関心や愛情を示します。

この例では属格代名詞 μου が、相手の様子への愛情ある関心を示しています。

経験者を属格で表す動詞

αρέσω「気に入る」、πάω「似合う」、φαίνομαι「〜に見える」などの動詞は、直接目的語をとらず、経験者を属格で表します。文法上の主語は物や事柄で、意味上の主語（経験者）が属格になります。

名詞に従属する属格

名詞に従属する属格は、2つの名詞句の間の階層的な関係を示します。最も一般的なのは所有ですが、それ以外にもさまざまな依存関係を表します。

所有の属格

属格の名詞句や代名詞が、依存先の名詞が指すものの所有者を表します。

英語では所有者が先に来ますが（Lucy’s house）、ギリシャ語では所有されるものが先に来ます（το σπίτι της Λουκίας）。

所有の意味を強調したい場合、属格の名詞句を前に置くこともできます。

述語としても使えます。

所有されるものが文脈から明らかな場合、省略されることがあります（「省略構文における属格」参照）。

部分と全体

全体の一部を表す所有の属格もあります。

主語的・目的語的属格

抽象名詞に依存する属格は、より抽象的な関係を表します。動詞の目的語に相当する場合（目的語的属格）と、主語に相当する場合（主語的属格）があります。

2番目の例は、「彼が家族を支援すること」（目的語的）と「家族が彼を支援すること」（主語的）の両方に解釈できます。

場所・時間・原因の属格

目的の属格

容器の用途など、目的を表します。

これは「ワイン用のグラス」であって、「ワイン一杯, a glass of wine」ではありません。実際の中身を表す場合は属格を使わず、ένα ποτήρι κρασί のように同格で表します。

限定の属格

名詞の意味をより具体的にします。古典由来の表現で、冠詞がなく文語形が使われることが多いです。

通り名の属格

ほとんどの通り名で属格が使われます。冠詞がなく、文語形が用いられます。

質の属格

依存先の名詞が持つ性質を表します。他のヨーロッパ言語からの翻訳借用が多く、文語形がよく使われます。

述語としても使えます。

測定の属格

時間や空間の測定を表します。フォーマルな文体で使われます。

述語としても使えます。

年齢以外の測定の属格はフォーマルな文体に属します。口語では対格を使います。

内容の属格

依存先の名詞の内容を表します。

部分の属格

依存先の名詞が、属格の名詞の一部を表します。

姓の属格

洗礼名から派生した姓（Αγγέλου、Ιωάννου、Παπανδρέου など）や、女性形の姓（男性形 Μητσάκης → 女性形 Μητσάκη）は属格に由来し、格変化しません。

形容詞・数詞・代名詞・限定詞に従属する属格

属格の名詞句や代名詞は、形容詞・数詞・代名詞・限定詞に従属することがあります。これらは3つのグループに分けられます。

名詞句のみをとる場合

フォーマルな文体で、一部の形容詞が属格の名詞句をとります。

最上級の形容詞に修飾された名詞も、属格の名詞句をとることができます。

弱形代名詞のみをとる場合

数詞や特定の形容詞・代名詞は、弱形人称代名詞の属格をとります。名詞句の場合は από + 対格を使います。

μόνος「ひとりで」は弱形代名詞の属格をとり、「自分だけで」の意味になります。

強調所有代名詞 δικός は必ず弱形代名詞の属格をとります。

比較級・最上級の形容詞も弱形代名詞の属格をとることがあります。ただし、από + 対格のほうが一般的です。

名詞句・弱形代名詞の両方をとる場合

類似・対照を表す形容詞（όμοιος「似た」、σύγχρονος「同時代の」、αντίθετος「反対の」など）は、名詞句・弱形代名詞のどちらの属格もとれます。με + 対格も使えます。

感嘆の属格

弱形代名詞の属格は、挨拶・願い・感嘆などの表現で使われます。願いなどの対象を明確にする機能を持ちます。

να や ορίστε に続く属格は、その状況に関心を持つべき人を示します。

慣用的な属格表現

口語では、属格の名詞句が副詞的・形容詞的に使われる慣用表現があります。

最も一般的な表現は του χρόνου「来年」で、口語に限らず広く使われます。

省略構文における属格

属格の名詞句が、省略された名詞に依存していると考えられる場合があります。

独立属格

独立属格は古典ギリシャ語から受け継がれた構文で、分詞を含む属格の名詞句が挿入句として使われます。定型表現が多いです。

συμπεριλαμβανόμενος「含まれる」や δεδομένος「与えられた」を使った表現もあります。

δεδομένου ότι「〜であることを考えると」や προκειμένου για/να「〜に関しては／〜するために」も独立属格に由来します。

前置詞に従属する属格

一部の前置詞は属格を支配します。詳しくは前置詞のページを参照してください。

単語

[BelowArticle コンポーネント]