冠詞の用法

[BelowTitle コンポーネント]

冠詞の用法について

[BelowToc コンポーネント]

ギリシャ語には定冠詞と不定冠詞があります。定冠詞は性・数・格によって変化し、不定冠詞は数詞 ένας/μια/ένα「1」と同形で、単数のみです。

定冠詞・不定冠詞の語形変化

定冠詞・不定冠詞の語形変化について

冠詞は名詞句の主要部の前に置かれ、性・数・格が一致します。形容詞が名詞の前にある場合、冠詞は形容詞の前に置かれます。

定冠詞

既出・特定のものを指す場合

定冠詞を含む名詞句は、すでに言及されたもの、目の前にあるもの、あるいは文脈から特定できるものを指します。

上の例では、定冠詞 ο が φίλος「友人」の前に置かれているので、この「友人」は特定の人物を指しています。聞き手はすでにその友人のことを知っている前提です。

一方こちらでは不定冠詞 ένας が使われているので、この「友人」は聞き手にとって未知の人物です。

定冠詞 την がある場合は、話し手と聞き手の両方がどのスカートか知っている前提です。不定冠詞 μια の場合は、どれでもいいから赤いスカートがほしいという意味になります。

形容詞や関係節によって修飾された名詞句も、それが特定の対象を指す場合は定冠詞を伴います。

この場合、関係節 που είδαμε χθες「昨日会った」によって「女の子」が特定されるため、定冠詞 η が使われます。

最上級を伴う名詞句には定冠詞が必要です。

人名・地名

人名や地名など固有名詞が特定の人・場所を指す場合、定冠詞が使われます。

敬称や肩書きが人名の前に置かれる場合、定冠詞は敬称・肩書きの前に置かれます。

ただし、固有名詞が特定の人・場所を指さない場合や、述語として使われる場合は、定冠詞を伴いません。

呼びかけに使う場合も定冠詞は省略されます。

曜日・月・季節・祝祭日

曜日・月・季節・祝祭日の名前も、特定のものを指す場合は定冠詞を伴います。時間帯・年・日時の表現にも使われます。

ただし、特定のものを指さない場合は定冠詞を伴いません。

この例では実際に特定の冬を経験していますが、冠詞がないのは「どの冬か」を特定するのではなく「どんな性質の冬だったか」を述べているためです。

抽象概念

抽象概念を表す名詞には定冠詞が使われます。

存在が前提とされるもの

交通手段、メディア、制度・機関など、文脈から「どれか」を特定する必要がないものにも定冠詞が使われます。

総称

種全体を表す総称表現では、単数・複数ともに定冠詞が使われます。単数は種を代表するものとして、複数は種の全体を指します。

名詞の数（単数・複数）

名詞の数（単数・複数）について

物質を一般的に語る場合も定冠詞が使われます。

「石」のように物質にも個体にもなる名詞は、文脈によって総称・特定・個別の意味になります。

指示詞を含む名詞句

指示詞 αυτός, τούτος, εκείνος や限定詞 όλος を含む名詞句では、定冠詞が必須です。定冠詞は指示詞と名詞の間に置かれます。

指示詞・関係詞・疑問詞

指示詞、関係代名詞、疑問代名詞の語形変化について

割合の表現でも定冠詞が使われます。

名詞の省略

名詞が省略され、形容詞や数詞だけが残る場合も定冠詞が使われます。「金持ち」「貧乏人」のような特定のグループを指す場合や、すでに言及されたものを指す場合です。

名詞化

中性形の定冠詞は、他の品詞や節を名詞化するのに使われます。

副詞や代名詞の名詞化：

副詞 σήμερα「今日」が του によって名詞化され、属格として「今日の」という意味になっています。

疑問副詞 γιατί「なぜ」が το によって名詞化され、「理由」という意味の名詞として使われています。

代名詞 εγώ「私」が το によって名詞化され、「自我、エゴ」という意味になっています。

節の名詞化：

疑問詞 τι を含む節 τι τράβηξα「私が何を経験したか」が το によって名詞化され、文の主語になっています。

疑問詞 πώς を含む節 πώς έγινε το ατύχημα「事故がどう起きたか」が το によって名詞化され、前置詞 για の目的語になっています。

特定の語句や作品名への言及：

単語 λεωφόρος が το によって「その語」として名詞化され、文の主語になっています。

祈りの冒頭句 Πάτερ ημών「我らの父よ」が το によって作品名として名詞化されています。

中性複数の定冠詞と場所の副詞：

場所の副詞 εδώ「ここ」が τα によって名詞化され、προς τα εδώ で「こちらの方向へ」という意味になっています。

場所の副詞 κάτω「下」が τα によって名詞化され、προς τα κάτω で「下方へ」という意味になっています。

不定冠詞

不定冠詞は、聞き手・読み手にまだ知られていない単数の人・物・概念などを指すときに使われます。

聞き手はその友達が誰か知りません。定冠詞を使った ο φίλος σου なら「例の友達」という意味になります。

この状況が聞き手にとって新しい情報として提示されています。

聞き手の知らない車について話しています。定冠詞を使った το αυτοκίνητο なら「例の車」「その車」という意味になります。

不定冠詞は、程度が特に高いことを強調するのにも使われます。

冠詞なしの名詞句

補語（述語）

主語や目的語を説明する補語は通常、冠詞なしで現れます。

形容詞などで修飾される場合は不定冠詞が付くこともあります。

補語が特定の人・物を指す場合は定冠詞が付きます。

部分・不特定

部分的な意味で名詞を使う場合（複数、または物質・抽象概念を表す場合）、冠詞は使いません。この場合、名詞は特定のものも、一般的なもの全体も指しません。

数量や容器を表す名詞句の中でも、物質名詞には冠詞が付きません。

不定冠詞があると、話し手が特定のものを念頭に置いていることを示します。冠詞がないと、特定のものではなく種類や性質を述べていることを示します。

否定文・疑問文・条件文

否定文・疑問文・条件文の目的語では冠詞が省略されることがあります。

固定的な表現

動詞と名詞の組み合わせによる多くの固定表現では、冠詞が使われません。特に έχω「持つ」や κάνω「する」を使った表現に多く見られます。

前置詞と名詞の組み合わせでも、特に抽象的な意味の場合、冠詞が省略されます。

前置詞と前置詞句

前置詞と前置詞句について

[BelowArticle コンポーネント]