動名詞
公開:
[BelowTitle コンポーネント]
動名詞について
[BelowToc コンポーネント]
動名詞は副詞的に用いられ、主動詞の動作と並行して行われる動作を描写します。様態、付随動作、時間、手段などを表します。
形式
動名詞は、動詞の非完結語幹に接尾辞を付けて形成されます。
- 第一種動詞：非完結語幹 + -οντας
- γράφω「書く」→ γράφοντας
- τρέχω「走る」→ τρέχοντας
- 第二種動詞：語幹 + -ώντας
- μιλώ「話す」→ μιλώντας
- είμαι の動名詞：όντας
用法
動名詞は、主動詞の動作がどのように行われるか、または何と並行して行われるかを示します。
様態
動作の仕方を表します。
- Ο Γιάννης ήρθε τρέχοντας όταν άκουσε τα νέα.
- ヤニスは知らせを聞いて走ってきた。
- John came running when he heard the news.
付随動作
主動詞の動作に伴う動作を表します。
- Τόσο πολύ στενοχωρέθηκε που έφυγε κλαίγοντας.
- 彼女はとても悲しんで泣きながら去った。
- She was so upset that she left crying.
時間
主動詞の動作が行われる時間を表します。
- Περπατώντας προς το γραφείο του ο Νίκος συνάντησε ένα παλιό του φίλο.
- オフィスへ歩いているとき、ニコスは旧友に出会った。
- While walking towards his office Nikos met an old friend of his.
手段・結果
動作の手段や、それによって得られる結果を表します。
- Μόνο μιλώντας λογικά θα καταφέρεις να τους πείσεις.
- 論理的に話すことでのみ、彼らを説得できるだろう。
- Only by speaking logically will you manage to persuade them.
状態
είμαι の動名詞 όντας は、主語の状態を表します。
- Δούλευε στην επιχείρηση του πατέρα του όντας ακόμη φοιτητής.
- 彼は大学生でありながら父親の会社で働いていた。（直訳：まだ大学生である状態で）
- He was working in his father’s business while he was still a university student.
主語の一致
動名詞は通常、主動詞と同じ主語を持ちます。
- Περπατώντας προς το γραφείο του ο Νίκος συνάντησε ένα παλιό του φίλο.
- オフィスへ歩いているとき、ニコスは旧友に出会った。
- While walking towards his office Nikos met an old friend of his.
この例では、περπατώντας「歩きながら」と συνάντησε「出会った」の主語はどちらもニコスです。歩いている人物と、旧友に出会った人物が同一です。
まれに、動名詞が主動詞と異なる主語を持つ場合があります。その場合、動名詞の主語も主格で現れます。
- Δύοντας ο ήλιος άρχισε να πέφτει υγρασία.
- 日が沈むと、湿気が漂いはじめた。
- As the sun set, dampness started falling.
この例では、δύοντας「沈みながら」の主語は ο ήλιος「太陽」（主格）ですが、άρχισε να πέφτει「〜しはじめた」の主語は υγρασία「湿気」です。沈む動作と漂いはじめる動作の主語が異なります。
- Φεύγοντας ο δάσκαλος διέλυσε η τάξη.
- 先生が去ると、クラスは解散した。
- Upon the teacher’s departure the class dispersed.
この例では、φεύγοντας「去りながら」の主語は ο δάσκαλος「先生」（主格）ですが、διέλυσε「解散した」の主語は η τάξη「クラス」（主格）です。去る動作と解散する動作の主語が異なります。
このように主語が異なる場合、動名詞は時間的な意味（「〜すると」）のみを表します。
[BelowArticle コンポーネント]