ζωή（命、生命、人生、生涯、生活、暮らし・ゾイー、ゾイ）
公開:
[BelowTitle コンポーネント]
ζωή（ゾイー、ゾイ）は「命、生命、人生、生涯、生活、暮らし」という意味の女性名詞です。
[BelowToc コンポーネント]
ζωή（ゾイー、ゾイ）- 語源・由来
古代ギリシャ語 ζωή（生命）に由来。動詞 ζάω / ζω（生きる）の名詞形です。
指小語
ζωούλα（ゾウーラ）はやや皮肉なニュアンスで「自分の命”なんか”」「自分の生活”ごとき”」のように使われます。
- Νοιάζονται για τη ζωούλα τους μόνο.
- 自分の生活のことしか気にしない。
- They only care about their own little life.
βίος との違い
βίος も「生活、人生」を意味しますが、ζωή より硬い文語的な語。βιογραφία（伝記）、βιολογία（生物学）など学術用語に多用されます。日常会話では ζωή。
英語との関連
zoo（動物園）、zoology（動物学）は古代ギリシャ語 ζῷον（生き物）に由来。ζωή と同語根です。
ζωή（ゾイー、ゾイ）- 女性名詞
主な意味
- 命、生命
- 人生、生涯
- 生活、暮らし
読み方
ゾイー、ゾイ
ラテン文字（ローマ字）表記
zoi
英語訳
- life
- lifetime
- living, way of life
語形変化
| 格 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | ζωή | ζωές |
| 属格 | ζωής | ζωών |
| 対格 | ζωή | ζωές |
| 呼格 | ζωή | ζωές |
ζωή（ゾイー、ゾイ）- 用例
命、生命
- Η ζωή είναι το πολυτιμότερο αγαθό του ανθρώπου.
- 命は人間にとって最も貴重な財産だ。
- Life is the most precious asset of a human being.
- Κινδύνεψε να χάσει τη ζωή του.
- 彼は命を失う危険にさらされた。
- He was in danger of losing his life.
- Εσύ είσαι η ζωή μου.
- あなたは私の命だ（私にとってすべてだ）。
- You are my life.
- Υπάρχει ζωή σε άλλους πλανήτες;
- 他の惑星に生命は存在するか？
- Is there life on other planets?
（願い）葬儀・法事での挨拶
- Ζωή σε λόγου σας. / Ζωή σ’ εσάς.
- ご長寿を。
- Long life to you. (said at funerals/memorial services)
人生、生涯
- Η ζωή είναι σύντομη.
- 人生は短い。
- Life is short.
- Τέτοια καταστροφή δεν ξαναείδα στη ζωή μου.
- こんな災害は人生で見たことがない。
- I have never seen such a disaster in my life.
生活、暮らし
- Αρχίζω μια καινούρια ζωή.
- 新しい生活を始める。
- I’m starting a new life.
- Η ζωή στην ύπαιθρο / στην πόλη.
- 田舎での生活 / 都会での生活。
- Life in the countryside / in the city.
慣用句
- ζήτημα ζωής και θανάτου
- 生死に関わる問題
- a matter of life and death
生計
- Κερδίζει τη ζωή του με κόπο και ιδρώτα.
- 彼は汗水垂らして生計を立てている。
- He earns his living with toil and sweat.
耐用年数
- Η ζωή ενός αυτοκινήτου.
- 車の耐用年数。
- The lifespan of a car.
[BelowArticle コンポーネント]